Logos Multilingual Portal

Select Language



Stanislaw Jerzy Lec (1909 - 1966)



Polish satirist, poet, aphorist. He belonged to poetry of the "second" postwar period which was noted for the expression of philosophical thought.
Stanislaw Jerzy Lec was a satirical poet noted for skeptical philosophical aphorisms in Mysli nieuczesane (published in series from 1957 with the title of "Unkempt Thoughts").






a la lèor gh pias la polenta. Al la dis al cœch
al gal al canta infina a la matina ch’i gh tira al col
al prim sentor a dla mòrt ‘l è al nàsar
anca al mia saver lesar da chi atar al fa pusè fadigos al scrivar
chi sa cosa ‘l avres catà Cristoforo Colombo se la Merica la ‘s füs mia catada in pet a la so strada
i òm i gh à i rifles lent; ad solit capis sol le generasion dòpo
la so cosiensa l’era neta; difati an la dropava mai
le idee a i è cmè i pùlach, le salta da na banda a ch’l’atra ma ‘n le pia mia tuti
l’amor da patria an al conos i confin da chi àltar
par esar propria ti at gh è da esar an qualdun
quand sbatì şò an monument, tgnì da cat i basament, I pœl sènpar servir
quand at salti par la contentesa stà tenti ch’it tira mia via la tera da sota i pè
rifleti prima da pensar
sem tuti inguai dadnans a la lège, ma mia dadnans a chi gh à da farla praticar
sii altruista, rispeta l’egoismo da chi atar
sta mia sbraiar da not par dmandar chi ‘t iuta, at podresi dismisiar chi ta stà davsin
tuti i dei i era imortal
\'l è dificoltos riconosar quel ch\'al va adrè ala corent par so volontà
’l à portà in aria la so bandiera, par mia veragh da vedarla